1 00:00:09,000 --> 00:00:11,041 (ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ МУЗЫКА) 2 00:00:31,291 --> 00:00:32,583 СОРША: Во время страха, 3 00:00:33,541 --> 00:00:34,875 родился ребенок. 4 00:00:34,958 --> 00:00:36,291 (ПЛАЧ) 5 00:00:36,375 --> 00:00:40,041 СОРША: Элора Данан, призван спасти наш мир. 6 00:00:40,125 --> 00:00:41,291 (ЖЕНЩИНА ЗАДЫХАЕТ) 7 00:00:41,375 --> 00:00:44,125 СОРША: Неустанно преследуются силами тьмы, 8 00:00:44,208 --> 00:00:47,708 Элору спасли два неожиданных героя. 9 00:00:48,500 --> 00:00:49,833 Фермер из Нелвина 10 00:00:49,916 --> 00:00:51,541 - который мечтал стать колдуном. - (ЭЛОРА КУС) 11 00:00:51,625 --> 00:00:55,958 Уиллоу была человеком чистого сердца и непоколебимое мужество. 12 00:00:56,875 --> 00:00:59,208 - Другой... - (МАДМАРТИГАН ВОРЧЕТ) 13 00:00:59,291 --> 00:01:03,291 СОРША: ...невероятно тщеславный вор, лжец и негодяй. 14 00:01:05,166 --> 00:01:07,291 Мэдмартиган был человеком, за которого я бы вышла замуж. 15 00:01:08,875 --> 00:01:10,000 Что я могу сказать? 16 00:01:11,708 --> 00:01:13,791 (Вздыхает) Я был молод. 17 00:01:14,958 --> 00:01:17,000 (КРИЧИТ) 18 00:01:18,000 --> 00:01:21,250 СОРША: Вместе мы победили мою мать, Королева Бавморда. 19 00:01:21,333 --> 00:01:23,125 - (НЕВОЗМОЖНО) - СОРША: И освободили Королевство 20 00:01:23,208 --> 00:01:26,083 - Тир Аслин от ее проклятия. - (КРИЧАТЬ) 21 00:01:31,083 --> 00:01:32,916 СОРША: Мы думали, что война закончилась. 22 00:01:33,708 --> 00:01:35,458 Но вскоре вернувшись домой, 23 00:01:36,791 --> 00:01:38,416 - У Уиллоу было видение. - (ГРОМ) 24 00:01:41,500 --> 00:01:42,625 СОРША: В один прекрасный день, 25 00:01:43,166 --> 00:01:47,791 древнее зло восстанет снова и уничтожить будущую Императрицу, 26 00:01:47,875 --> 00:01:50,750 и ее конец ознаменует новый темный век. 27 00:01:52,208 --> 00:01:55,125 Итак, Элора спряталась, 28 00:01:55,208 --> 00:01:57,125 ее истинная личность скрыта, 29 00:01:58,708 --> 00:01:59,833 даже от себя. 30 00:02:01,333 --> 00:02:03,583 Это был единственный способ защитить ее. 31 00:02:13,250 --> 00:02:16,583 (ЗВОН) 32 00:02:30,416 --> 00:02:32,458 (ВОРЧЕТ, ВЗДОХАЕТ) 33 00:02:33,583 --> 00:02:36,875 (ТЁМКА) 34 00:02:36,958 --> 00:02:38,000 Я почти поймал тебя. 35 00:02:38,083 --> 00:02:39,416 (ТЁМКА) 36 00:02:39,500 --> 00:02:41,125 Не корите себя по этому поводу. 37 00:02:41,916 --> 00:02:43,000 Знаешь, есть умение, 38 00:02:44,083 --> 00:02:45,083 тогда есть талант. 39 00:02:45,583 --> 00:02:46,708 Просто у меня есть оба. 40 00:02:46,791 --> 00:02:48,583 Вместе с изрядной долей высокомерия. 41 00:02:49,208 --> 00:02:50,250 Это тоже должно быть. 42 00:02:51,833 --> 00:02:54,041 Кто знает? Через несколько лет ты можешь победить меня. 43 00:02:54,125 --> 00:02:57,375 (СМЕЕТСЯ) Я бы тебя побил если бы не этот рыхлый камень. 44 00:02:57,458 --> 00:02:59,500 Это не о осваивая движения, Джейд, 45 00:02:59,583 --> 00:03:01,416 речь идет об адаптации к вашей местности. 46 00:03:02,083 --> 00:03:04,375 И, ух, Просто я в этом лучше тебя. 47 00:03:04,458 --> 00:03:07,333 Да, превосходный во всех отношениях, Ваше Высочество. 48 00:03:07,416 --> 00:03:08,458 (ТЁМКА) 49 00:03:09,041 --> 00:03:10,916 Однажды я докажу это. 50 00:03:13,291 --> 00:03:15,375 Скажи мне, что ты все еще не думаешь об этом. 51 00:03:16,541 --> 00:03:18,458 Знаешь, выйдя за Барьер, 52 00:03:18,541 --> 00:03:21,625 такие дикие приключения, как... 53 00:03:23,958 --> 00:03:25,250 мы всегда говорили об этом. 54 00:03:29,875 --> 00:03:31,750 Кит, я говорил с Баллантайном ранее... 55 00:03:32,958 --> 00:03:33,958 КИТ: Да? ЛАХЛАН: Принцесса! 56 00:03:35,041 --> 00:03:36,333 Я принес слово от Королевы. 57 00:03:36,416 --> 00:03:37,958 Мы в осаде? 58 00:03:38,041 --> 00:03:39,583 Тебе нужно одеться к ужину. 59 00:03:40,250 --> 00:03:43,666 Ее Высочество ожидает королевскую вечеринку из Галладорна, который прибудет в ближайшее время. 60 00:03:43,750 --> 00:03:46,708 Я так понимаю, моего брата тоже вызвали, потереть за ушами? 61 00:03:46,791 --> 00:03:51,666 Да. Принц, я думаю, охотится в Западном лесу. 62 00:03:51,750 --> 00:03:54,083 Охота? Интересно, на кого он охотится сегодня? 63 00:03:55,416 --> 00:03:56,583 (МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА СТОНЕТ) 64 00:03:59,625 --> 00:04:00,708 (ОБА СТОНУТ) 65 00:04:02,000 --> 00:04:05,375 (МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК Вздрагивает) 66 00:04:06,000 --> 00:04:07,500 Это было слишком много? 67 00:04:07,583 --> 00:04:08,583 Нет. Это было, э-э... 68 00:04:09,666 --> 00:04:10,958 - Ты дрожишь. - Я? 69 00:04:11,041 --> 00:04:13,791 - Ага. - Я не знаю. Ты просто, 70 00:04:13,875 --> 00:04:15,500 ты так на меня действуешь. 71 00:04:15,583 --> 00:04:19,791 Это просто ничего Я когда-либо испытывал раньше. 72 00:04:19,875 --> 00:04:20,958 Я тоже. 73 00:04:21,041 --> 00:04:23,041 Просто не думал ты чувствовал то же самое ко мне. 74 00:04:24,250 --> 00:04:26,333 - Что ты имеешь в виду? Почему нет? - (ВДЫХАЕТ) 75 00:04:27,208 --> 00:04:29,541 У тебя есть что-то вроде репутации. 76 00:04:29,625 --> 00:04:31,625 Если бы вы слышали вещи о тебе говорят, 77 00:04:31,708 --> 00:04:33,083 вещи, которые я знаю, неправда. 78 00:04:34,083 --> 00:04:35,166 (СТОНЫ) 79 00:04:35,791 --> 00:04:38,416 (ЗАИКАЕТСЯ) Некоторые из них могут быть правдой. 80 00:04:38,500 --> 00:04:40,916 Но это было раньше. Это было раньше. 81 00:04:41,000 --> 00:04:44,708 Я больше не тот парень. 82 00:04:44,791 --> 00:04:45,791 Айрк, я люблю тебя. 83 00:04:47,250 --> 00:04:48,250 (АИРК ВОРЧЕТ) 84 00:04:49,750 --> 00:04:51,291 - (АИРК Вздыхает) - КАСЕ: Ваша Светлость. 85 00:04:51,708 --> 00:04:54,333 - (МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА НАСМЕХАЕТСЯ) - Касе. Отличный хмурый взгляд. 86 00:04:54,416 --> 00:04:57,750 Переход через Западный Предел ищу тебя, 87 00:04:57,833 --> 00:04:59,708 именно так я надеялся провести день. 88 00:04:59,791 --> 00:05:01,375 - Я делаю все, что могу, для своих друзей. - (СМЕЕТСЯ) 89 00:05:01,458 --> 00:05:04,625 Король Хастур с большим войском, были замечены въезжающими в Долину. 90 00:05:04,708 --> 00:05:06,500 К вечеру они доберутся до Тир Аслина. 91 00:05:06,583 --> 00:05:10,500 Боюсь, твоя мать настаивает ты презентабельный, когда они прибудут. 92 00:05:10,583 --> 00:05:12,833 И что мы предполагаем она имеет в виду "презентабельный"? 93 00:05:12,916 --> 00:05:15,750 Ну, я полагаю не покрытый грязью и травой. 94 00:05:15,833 --> 00:05:17,583 Ах, ну, она такая особенная. 95 00:05:19,208 --> 00:05:20,333 (МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА СМЕЕТСЯ) 96 00:05:36,583 --> 00:05:38,250 Я отнесу Эклипса в конюшню. 97 00:05:38,333 --> 00:05:40,083 Ты знаешь, что придешь сегодня вечером, да? 98 00:05:40,583 --> 00:05:41,583 - Нет. - Да. 99 00:05:41,666 --> 00:05:42,833 - Действительно? - Ага. 100 00:05:42,916 --> 00:05:45,375 Ты знаешь, что я чувствую о платьях и их ношении. 101 00:05:45,458 --> 00:05:46,791 Тебе придется смириться с этим, 102 00:05:46,875 --> 00:05:50,125 потому что я не смогу пережить это без тебя. 103 00:05:50,625 --> 00:05:52,666 - Что ты хотел мне сказать? - Когда? 104 00:05:52,750 --> 00:05:54,875 Раньше вы говорили, что разговаривали с Баллантайном. 105 00:05:55,333 --> 00:05:57,125 - Ага. Мы можем поговорить об этом позже. - (Вздыхает) 106 00:05:59,458 --> 00:06:00,666 ДЖЕЙД: Хорошо, это было весело. 107 00:06:04,541 --> 00:06:06,333 - (СМЕЕТСЯ) - Да, пока. Пока. 108 00:06:06,416 --> 00:06:07,416 - Еще один. - Ой. Ммм-хм. 109 00:06:08,458 --> 00:06:09,666 - Ладно, ладно, тебе пора идти. - Хорошо. 110 00:06:09,750 --> 00:06:10,958 - Тебе правда пора идти. - (СМЕЕТСЯ) 111 00:06:13,708 --> 00:06:15,458 (СМЕЕТСЯ) 112 00:06:17,208 --> 00:06:18,625 - (Вздыхает) - Ты ничего не видел. 113 00:06:18,708 --> 00:06:20,125 Я видел все. (СМЕЕТСЯ) 114 00:06:20,208 --> 00:06:21,375 Это кухарка, да? 115 00:06:21,458 --> 00:06:23,833 Вот такие кексы с маслом все всегда говорят о? 116 00:06:23,916 --> 00:06:25,708 Я большой поклонник ее кексов. 117 00:06:25,791 --> 00:06:28,458 КИТ: Меня беспокоит что она собирается положить в эти кексы 118 00:06:28,541 --> 00:06:29,833 когда ты неизбежно разобьешь ей сердце. 119 00:06:29,916 --> 00:06:31,250 Я не собираюсь разбивать ей сердце. 120 00:06:31,333 --> 00:06:33,291 Пожалуйста. Эйрк, ты потеряешь интерес... 121 00:06:33,375 --> 00:06:34,750 - Спасибо. - ...и переходим к следующему. 122 00:06:34,833 --> 00:06:36,916 Это как в один конец вы абсолютно последовательны. 123 00:06:37,000 --> 00:06:38,541 Нет, она... Голубка... (СТОНЫ) 124 00:06:39,166 --> 00:06:41,750 Это другое, У Голубя есть это непередаваемое человеческое качество. 125 00:06:41,833 --> 00:06:43,750 - о ее душе. - Эй, эй, подожди, ты сказал Дав? 126 00:06:43,833 --> 00:06:47,166 Голубь. Да. Я так ее называю, как самый романтичный, красивый... 127 00:06:47,250 --> 00:06:48,250 Вы не знаете ее имени? 128 00:06:48,791 --> 00:06:50,000 - Я знаю ее имя. - КИТ: Да? 129 00:06:50,083 --> 00:06:51,083 - АИРК: Да. - Что это такое? 130 00:06:51,166 --> 00:06:52,291 (Сорша кашляет) 131 00:06:52,375 --> 00:06:54,166 АИРК: Ах, мама! Мы получили ваше сообщение. 132 00:06:54,250 --> 00:06:56,541 Мы помчались назад, мы собираемся... (ЗАДЫХАНИЕ) 133 00:06:56,625 --> 00:06:57,625 Мы будем мыться... 134 00:06:57,708 --> 00:07:00,083 Почему ты выглядишь как ты катался по траве? 135 00:07:00,875 --> 00:07:02,625 Обучение. Турниры и все такое. 136 00:07:02,708 --> 00:07:04,083 Что это у тебя на шее? 137 00:07:04,916 --> 00:07:07,500 Ой! Меня укусила огненная моль, что было странно. 138 00:07:07,583 --> 00:07:08,958 Уверен, что это был не голубь? 139 00:07:09,041 --> 00:07:12,166 СОРША: Лахлан сказал мне, что нашел тебя. и Джейд снова на вершине Лабиринта Каньона. 140 00:07:12,250 --> 00:07:14,750 Мне не нравится, что ты играешь на этих камнях. Это опасно. 141 00:07:14,833 --> 00:07:17,875 Играешь? В отличие от него, мы действительно тренировались. 142 00:07:17,958 --> 00:07:19,625 Я попросил их набрать тебе ванну, 143 00:07:20,250 --> 00:07:22,333 и я подготовил для тебя платье. 144 00:07:23,458 --> 00:07:25,208 Ты сейчас выбираешь мне одежду? 145 00:07:26,875 --> 00:07:28,041 Мне что, шесть лет? 146 00:07:28,125 --> 00:07:29,125 Я не должен был этого делать, 147 00:07:29,208 --> 00:07:33,375 но когда ты пренебрегаешь своими обязанностями Что касается твоих увлечений, ты не оставляешь мне выбора. 148 00:07:33,458 --> 00:07:36,125 (ДУЕТ В РОГ) 149 00:07:36,208 --> 00:07:37,250 (РЕЗКО ВДЫХАЕТ) 150 00:07:38,375 --> 00:07:40,166 АИРК: Хорошо, мы идем, мы идем. 151 00:07:40,250 --> 00:07:41,458 Набор. Набор! Ну давай же! 152 00:07:47,791 --> 00:07:49,583 (ШЕПОТ ГОЛОСА) 153 00:07:49,666 --> 00:07:50,875 УИЛЛОУ: (шепотом) Сорша. 154 00:07:52,375 --> 00:07:53,791 Бури. 155 00:07:54,791 --> 00:07:56,291 Они идут. 156 00:08:02,833 --> 00:08:03,833 (Вздыхает) 157 00:08:22,583 --> 00:08:24,750 (Вздыхает) Моя леди. 158 00:08:24,833 --> 00:08:27,000 ДЖЕЙД: Не надо. Баллантайн, не надо. 159 00:08:28,083 --> 00:08:30,958 Для Кита и только для Кита, Терплю ли я эту агонию. 160 00:08:31,458 --> 00:08:33,207 БАЛЛАНТИН: Ты ей уже сказал? 161 00:08:34,207 --> 00:08:36,166 - Джейд? - Я собираюсь. 162 00:08:36,250 --> 00:08:37,750 Это то, чего ты всегда хотел, 163 00:08:37,832 --> 00:08:40,291 над чем ты работал, сложнее, чем кто-либо, кого я когда-либо знал. 164 00:08:41,000 --> 00:08:42,916 Если она действительно твой друг, она будет рада за тебя. 165 00:08:43,000 --> 00:08:46,125 Она почувствует, что я ее бросаю когда она нуждается во мне больше всего. 166 00:08:47,333 --> 00:08:48,333 Потому что я есть. 167 00:08:50,541 --> 00:08:51,625 (РОТ) Спасибо. 168 00:08:51,708 --> 00:08:52,791 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 169 00:09:00,375 --> 00:09:01,375 Грейдон Хастур, 170 00:09:02,041 --> 00:09:03,750 - принц Галладорна. - (ДУШИТЬ) 171 00:09:03,833 --> 00:09:05,333 ДЖЕЙД: Я думала, их двое. 172 00:09:05,416 --> 00:09:08,041 Их было двое, но один из них упал с дерева. 173 00:09:09,583 --> 00:09:10,791 Так что мне придется выйти за него замуж. 174 00:09:10,875 --> 00:09:12,958 ДЖЕЙД: Ты говорила с ним? КИТ: Да. 175 00:09:13,041 --> 00:09:17,708 - Я сделала реверанс, как настоящая леди. - ДЖЕЙД: Хм. 176 00:09:17,791 --> 00:09:21,500 А потом он как-то хмыкнул и шаркал ногами, 177 00:09:21,583 --> 00:09:23,000 как настоящий... 178 00:09:24,125 --> 00:09:25,125 победитель. 179 00:09:25,708 --> 00:09:28,875 Вы говорили, стычки на западе, за Барьером. 180 00:09:28,958 --> 00:09:30,458 Отбросы Bone Reaver. 181 00:09:30,541 --> 00:09:32,416 Не о чем беспокоиться. 182 00:09:32,500 --> 00:09:35,000 За исключением того, что у меня были подобные отчеты с севера. 183 00:09:35,083 --> 00:09:36,916 Поселения сожжены и заброшены. 184 00:09:37,375 --> 00:09:38,791 А что, если это что-то другое? 185 00:09:38,875 --> 00:09:42,125 Ерунда. Ничего не проходит Барьер, когда-либо. 186 00:09:44,166 --> 00:09:46,541 Ну вот. Я делаю здесь почти все. 187 00:09:47,083 --> 00:09:50,541 Я готовлю, убираюсь, лечу больных. Я действительно сделал вино. 188 00:09:50,625 --> 00:09:51,708 НИАМХ: Ммм. АИРК: Вот и все. 189 00:09:51,791 --> 00:09:53,875 Знаешь, они говорят, что ты тоже настоящий фехтовальщик. 190 00:09:53,958 --> 00:09:55,000 Лучший в Тир Аслине. 191 00:09:55,083 --> 00:09:57,708 Пфф, нет-нет. Определенно, не лучший. 192 00:09:57,791 --> 00:09:59,083 - НИАМХ: Хм. - Второй лучший. 193 00:09:59,166 --> 00:10:01,166 (ЖЕНЩИНЫ СМЕЮТСЯ) 194 00:10:02,333 --> 00:10:05,083 Мой отец, он был великолепен. 195 00:10:05,166 --> 00:10:06,583 Он был рыцарем Галладорна. 196 00:10:06,666 --> 00:10:07,916 - Что? Мэдмартиган. - АИРК: Да. 197 00:10:08,000 --> 00:10:09,916 Мы все выросли на этих историях твоих родителей, 198 00:10:10,000 --> 00:10:11,916 как они спасли Элору Данан от Королевы Бавморды 199 00:10:12,000 --> 00:10:13,125 в битве при Нокмаре и 200 00:10:13,250 --> 00:10:15,041 - заботился о ней, прежде чем она ушла. - Ой! 201 00:10:15,125 --> 00:10:18,833 Ты должен смотреть печи, а не пялиться на знатных людей. 202 00:10:19,958 --> 00:10:21,208 Думаете, графиня красивая? 203 00:10:21,916 --> 00:10:23,375 Тот, что с губами и лицом? 204 00:10:23,458 --> 00:10:25,666 - Хм. - (ШЕПОТ) О, не будь очевидным. 205 00:10:33,208 --> 00:10:34,291 (ЖЕНЩИНЫ СМЕЮТСЯ) 206 00:10:34,375 --> 00:10:37,791 БАЛЛАНТИН: Дворяне королевства, Королева! 207 00:10:39,916 --> 00:10:42,875 СОРША: Двести лун со времен рыцарей Галладорна 208 00:10:42,958 --> 00:10:47,000 разгромил легионы Бавморды и освободил Тир Аслин от проклятия. 209 00:10:47,958 --> 00:10:49,750 И на протяжении двухсот лун, 210 00:10:50,166 --> 00:10:52,333 мы сохранили гражданский союз, 211 00:10:53,500 --> 00:10:57,125 управление по обоюдному согласию, сохраняя при этом нашу автономию. 212 00:10:57,666 --> 00:11:00,500 Одно царство, отдельные королевства. 213 00:11:02,375 --> 00:11:03,375 До настоящего времени. 214 00:11:05,000 --> 00:11:07,500 Завтра, принц Грейдон женится на моей дочери Кит. 215 00:11:08,333 --> 00:11:11,208 Наконец-то объединив Тир Аслин и Галладорн, 216 00:11:11,541 --> 00:11:14,291 обеспечение нам гармоничного будущего, 217 00:11:14,750 --> 00:11:19,166 и укрепить нас против любая угроза, с которой мы можем столкнуться. 218 00:11:20,916 --> 00:11:21,916 Жениху и невесте, 219 00:11:22,000 --> 00:11:25,291 пусть они правят мудро и справедливо, 220 00:11:25,375 --> 00:11:27,833 и защищать наше королевство до того дня 221 00:11:27,916 --> 00:11:30,958 когда вернется истинная императрица Элора Данан. 222 00:11:31,041 --> 00:11:32,416 До того дня! 223 00:11:32,833 --> 00:11:35,791 ВСЕ: (ПЕНИЕ) До того дня! До того дня! 224 00:11:35,875 --> 00:11:37,166 (Аплодисменты) 225 00:11:43,000 --> 00:11:44,291 (Аплодисменты затихают) 226 00:11:44,375 --> 00:11:46,916 УИЛЛОУ: (ШЕПОТОМ) Тень удлиняется. 227 00:11:47,541 --> 00:11:51,916 (ЭХО) Только в ее свете мы можем найти наш путь во тьме. 228 00:11:52,000 --> 00:11:56,208 Бури, они идут. 229 00:11:56,291 --> 00:11:58,125 (Аплодисменты возобновляются) 230 00:12:01,791 --> 00:12:03,208 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 231 00:12:09,583 --> 00:12:11,791 (ВЗОРЖАЕТСЯ) 232 00:12:11,875 --> 00:12:12,916 БУРМАН: Как вечеринка? 233 00:12:13,625 --> 00:12:14,791 Тебе стоит увидеться с принцем. 234 00:12:16,458 --> 00:12:17,583 Он мышь. 235 00:12:17,666 --> 00:12:18,666 Кит не должен был... 236 00:12:18,791 --> 00:12:21,708 БУРМАН: (Вздыхает) Мы оба знаем как я люблю наши маленькие беседы, 237 00:12:21,791 --> 00:12:24,708 но если только это не принесет мне кусок торта, почему ты здесь? 238 00:12:27,708 --> 00:12:29,041 Может быть, это потому, что ты хочешь меня 239 00:12:29,125 --> 00:12:32,458 сказать тебе не заставлять ваша дочь вышла замуж без любви. 240 00:12:32,541 --> 00:12:34,125 Ты знаешь, у меня нет выбора. 241 00:12:34,791 --> 00:12:37,666 (БУРМАН посмеивается) Ты вышла замуж за Мэдмартигана. 242 00:12:39,000 --> 00:12:40,625 В этом выборе нет ничего простого, 243 00:12:40,708 --> 00:12:42,833 но, по крайней мере, ты сделал это по правильным причинам. 244 00:12:44,875 --> 00:12:47,875 Все, что я сделал, Я сделал это, чтобы защитить людей, которых я люблю. 245 00:12:50,333 --> 00:12:51,333 Это стоит много. 246 00:12:54,750 --> 00:12:55,750 Я устал. 247 00:12:56,875 --> 00:12:58,791 Как долго ты сможешь это продолжать? 248 00:13:01,041 --> 00:13:03,291 (ВДЫХАЕТ) Пока мне придется. 249 00:13:05,708 --> 00:13:07,083 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 250 00:13:07,166 --> 00:13:08,750 КИТ: Я имею в виду, возможно, я слишком остро реагирую. 251 00:13:09,625 --> 00:13:11,791 Это не значит что наша жизнь должна измениться. 252 00:13:11,875 --> 00:13:14,875 Мы все еще можем кататься и... 253 00:13:14,958 --> 00:13:17,333 Баллантайн представлен ходатайство от моего имени. 254 00:13:18,708 --> 00:13:21,541 меня приняли на обучение с Сияющим Легионом, Кит. 255 00:13:22,916 --> 00:13:24,500 Стать рыцарем Галладорна. 256 00:13:26,125 --> 00:13:27,750 Но они не берут... 257 00:13:27,833 --> 00:13:29,166 ДЖЕЙД: Они сделали исключение. 258 00:13:31,875 --> 00:13:33,416 На самом деле это их первый раз. 259 00:13:35,750 --> 00:13:38,791 Мне нужно идти на юг с королем Хастуром. после свадьбы. 260 00:13:38,875 --> 00:13:39,875 КИТ: Моя свадьба? 261 00:13:41,083 --> 00:13:42,083 Завтра? 262 00:13:42,166 --> 00:13:44,416 Я хотел сказать тебе раньше но я не знал как... 263 00:13:46,208 --> 00:13:48,250 Набор. Кит, остановись. 264 00:13:48,541 --> 00:13:50,208 (ВОРЧЕТ) 265 00:13:54,791 --> 00:13:55,916 КИТ: Эй! 266 00:13:56,000 --> 00:13:58,416 Итак, мы женимся. 267 00:14:00,916 --> 00:14:02,458 Это странно, правда? 268 00:14:04,000 --> 00:14:05,500 Ох, я с нетерпением жду этого. 269 00:14:07,000 --> 00:14:09,875 Почему? Ты даже не знаешь меня. 270 00:14:11,708 --> 00:14:14,750 Я благодарен за возможность служить королевству. 271 00:14:15,458 --> 00:14:16,500 Извини. Простите нас. 272 00:14:16,583 --> 00:14:19,000 КИТ: Я знакомлюсь с моим невестой здесь, 273 00:14:19,666 --> 00:14:22,041 но ты можешь идти куда хочешь, 274 00:14:23,458 --> 00:14:24,833 как вы совершенно ясно дали понять. 275 00:14:27,416 --> 00:14:29,666 Вы когда-нибудь слышали историю Тарамиса? 276 00:14:29,750 --> 00:14:31,125 (Вздыхает) 277 00:14:31,208 --> 00:14:35,333 Она была принцессой Кашемира тысячи лет назад (ЧУМАЕТ ГУБЫ) 278 00:14:35,416 --> 00:14:40,666 и она была, судя по всему, типа, самая великолепная женщина, которая когда-либо жила. 279 00:14:41,666 --> 00:14:45,833 Итак, король пригласил всех рыцарей и все принцы 280 00:14:45,916 --> 00:14:48,541 побороться за ее руку. 281 00:14:50,125 --> 00:14:53,500 Победитель каждого события продвигается к следующему, пока не останется двое. 282 00:14:53,583 --> 00:14:56,708 Этот дерзкий молодой рыцарь Галладорна 283 00:14:57,625 --> 00:15:00,875 и этот воин в шлеме из какого-то далекая далекая земля 284 00:15:00,958 --> 00:15:02,625 лицо которого еще никто не видел. 285 00:15:02,708 --> 00:15:06,416 И после жестокой битвы, наш таинственный незнакомец превзошел рыцаря, 286 00:15:06,500 --> 00:15:07,750 затем снял шлем. 287 00:15:10,958 --> 00:15:12,333 Сможете ли вы угадать, кто это был? 288 00:15:14,375 --> 00:15:16,250 Это была принцесса Тарамис. (ВДЫХАЕТ) 289 00:15:18,666 --> 00:15:21,291 Тайно участвовал в турнире бороться за себя, 290 00:15:22,250 --> 00:15:25,958 за шанс выбрать свое будущее. 291 00:15:28,416 --> 00:15:30,875 (Вздыхает) Сестра, пару слов, пожалуйста? 292 00:15:30,958 --> 00:15:32,916 - Я попробовал это. - Сделайте себя полезным. 293 00:15:36,083 --> 00:15:38,416 Скажем, был турнир на мою руку, 294 00:15:38,500 --> 00:15:40,666 мы соревновались. Как вы думаете, вы бы выиграли? 295 00:15:41,875 --> 00:15:42,875 Ты хочешь, чтобы я... 296 00:15:42,958 --> 00:15:45,041 Что? Боюсь, что ты можешь ослепить моего симпатичного брата-близнеца? 297 00:15:45,125 --> 00:15:46,458 Я беспокоюсь об этом. 298 00:15:46,541 --> 00:15:47,916 (ХАСТУР КАШЛЯЕТ) 299 00:15:50,708 --> 00:15:51,708 Возможно, нет. 300 00:15:53,291 --> 00:15:55,416 Ммм, не хотелось бы промахнуться. 301 00:15:59,458 --> 00:16:00,833 (ЗВОН КИНЖАЛА) 302 00:16:02,500 --> 00:16:03,625 Ты опозорил принца. 303 00:16:03,708 --> 00:16:05,125 - Отпусти меня. - Ты меня смутил. 304 00:16:05,208 --> 00:16:06,208 Мне все равно. 305 00:16:06,291 --> 00:16:08,500 Ты показал всем в этой комнате кто ты, 306 00:16:08,583 --> 00:16:10,291 капризный ребенок, которому нужно повзрослеть. 307 00:16:10,375 --> 00:16:13,541 Я пленник, приговорен к жизни, которую я даже не выбирал. 308 00:16:13,625 --> 00:16:15,583 Никто не выбирает свою жизнь, Кит. 309 00:16:15,666 --> 00:16:17,333 - Или их мама. - СОРША: Верно. 310 00:16:17,416 --> 00:16:19,208 Ты думаешь, что я крутой, ты должен был встретиться с моим. 311 00:16:19,291 --> 00:16:20,791 Все в порядке. Все в порядке. Все в порядке. 312 00:16:20,875 --> 00:16:22,083 Я говорил с Грейдоном, 313 00:16:22,166 --> 00:16:24,916 кто на самом деле не такой уж и ужасный парень если ты познакомишься с ним. 314 00:16:25,000 --> 00:16:27,041 Он поговорит с королем, сгладить ситуацию... 315 00:16:27,125 --> 00:16:28,958 Я думаю, тебе следует продолжать гоняться за девушками 316 00:16:29,500 --> 00:16:33,125 вместо того, чтобы совать нос в дела что ты не способен понять 317 00:16:33,208 --> 00:16:34,916 и это не ваша забота! 318 00:16:35,208 --> 00:16:36,250 (Вздыхает) 319 00:16:42,083 --> 00:16:43,250 Идите спать оба. 320 00:16:43,708 --> 00:16:46,583 Утром ты извинишься королю и принцу, 321 00:16:47,791 --> 00:16:49,625 и тогда ты выйдешь за него замуж. 322 00:16:55,125 --> 00:16:56,125 (Вздыхает) 323 00:17:00,166 --> 00:17:01,625 Как ты думаешь, что ты делаешь? 324 00:17:02,250 --> 00:17:05,875 Хм? О, ты собираешься меня избить? Потому что я немного устал после этого. 325 00:17:05,958 --> 00:17:07,125 Я не просил твоей помощи. 326 00:17:07,208 --> 00:17:10,540 Нет, но ты все равно это получишь. потому что ты моя сестра, и я люблю тебя, 327 00:17:10,625 --> 00:17:12,083 несмотря на твою победную личность. 328 00:17:12,165 --> 00:17:14,625 Все любят тебя, потому что ты такой обаятельный и веселый, 329 00:17:15,375 --> 00:17:17,458 пока они этого не делают ожидать от тебя чего угодно. 330 00:17:17,875 --> 00:17:19,915 В тот момент, когда они это делают, ты просто уйдешь. 331 00:17:21,250 --> 00:17:22,375 Точно так же, как это сделал папа. 332 00:17:23,833 --> 00:17:24,958 Я не он. 333 00:17:27,540 --> 00:17:29,000 Кит, я никуда не пойду. 334 00:17:32,166 --> 00:17:33,166 (ВОРЧЕТ) 335 00:17:38,041 --> 00:17:39,333 (Вздыхает) 336 00:17:39,416 --> 00:17:40,708 (ШАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ) 337 00:17:41,250 --> 00:17:43,166 - Нет, не могу этого сделать. - АИРК: Голубь! Привет. 338 00:17:43,791 --> 00:17:45,458 Голубь. Я просто хотел, эм... 339 00:17:45,541 --> 00:17:46,625 - (ШИШИТ) - Хотел тебя найти. 340 00:17:46,708 --> 00:17:48,416 Не говори. Тсс. 341 00:17:49,541 --> 00:17:51,875 Я думаю, это лучше всего что мы перестанем видеться. 342 00:17:52,708 --> 00:17:55,208 - Подожди, я вообще-то... - Увидеть тебя с этими... 343 00:17:55,291 --> 00:17:59,208 Просто, ну, свело меня с ума. Свело меня с ума. 344 00:17:59,291 --> 00:18:02,375 И я был так отвлечен, что... 345 00:18:04,041 --> 00:18:06,458 Я... (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 346 00:18:06,541 --> 00:18:07,958 (ШЕПОТ) Я сожгла свои кексы. 347 00:18:08,833 --> 00:18:10,458 - Нет! (СТОНЫ) - ГОЛУБЬ: Да! 348 00:18:10,541 --> 00:18:12,375 Я никогда ничего не сжигаю. 349 00:18:13,041 --> 00:18:15,833 И я вдруг понял, как я могу ожидать от тебя, принц, 350 00:18:15,916 --> 00:18:19,625 посвятить себя мне, девчонка-булочка, когда у тебя есть графини и шлюхи 351 00:18:19,708 --> 00:18:22,375 - бесстыдно бросаются на тебя. - Ладно, подожди. 352 00:18:23,416 --> 00:18:24,416 Что, если, э-э... 353 00:18:25,875 --> 00:18:26,916 Я сделал? 354 00:18:28,833 --> 00:18:29,833 Хм? 355 00:18:29,916 --> 00:18:34,166 Что, если бы я это сделал? Что, если бы я был готов взять на себя обязательства? 356 00:18:34,916 --> 00:18:37,250 - Угу? - Это не самое удачное предложение руки и сердца, 357 00:18:37,333 --> 00:18:39,083 на самом деле, это может быть худшее. 358 00:18:39,166 --> 00:18:41,583 Но что, если бы это было... Что, если бы было лучше? 359 00:18:43,916 --> 00:18:46,500 Это определенно что-то что мы можем обсудить. 360 00:18:48,291 --> 00:18:49,583 (ЛОШАДЬ РОЖАЕТ) 361 00:18:52,833 --> 00:18:54,458 (СВЕРЧКИ СТРЕЛЯТ) 362 00:19:04,708 --> 00:19:07,125 - Эй, эй, эй, стой. Останавливаться. - (Вздыхает) 363 00:19:07,208 --> 00:19:08,625 Ты напугал меня до чертиков! 364 00:19:08,708 --> 00:19:11,541 Я ухожу. Я пришел попрощаться. 365 00:19:13,416 --> 00:19:15,375 (Вздыхает) Кит, я знаю, ты расстроен... 366 00:19:15,458 --> 00:19:17,250 Я нет. Я нет. 367 00:19:17,333 --> 00:19:19,875 Я думаю ясно впервые за всю мою жизнь. 368 00:19:20,583 --> 00:19:22,333 Если бы ты был, ты бы знал, что бег - это не... 369 00:19:22,416 --> 00:19:24,125 КИТ: Речь идет не о свадьбе с Грейдоном. 370 00:19:25,375 --> 00:19:26,541 Я имею в виду, это так, но, 371 00:19:28,916 --> 00:19:30,083 Я что-то ищу. 372 00:19:32,416 --> 00:19:33,416 И это не здесь. 373 00:19:35,500 --> 00:19:36,500 Это там. 374 00:19:38,416 --> 00:19:40,416 За Барьером. (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 375 00:19:48,875 --> 00:19:50,583 (ОБА ТЯЖЕЛО ДЫШАЮТ) 376 00:19:53,666 --> 00:19:56,500 (СМЕЕТСЯ) Ты будешь великим рыцарем. 377 00:19:57,250 --> 00:19:58,333 (Вздыхает) 378 00:20:03,958 --> 00:20:05,833 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) Но я все равно надеру тебе задницу. 379 00:20:07,291 --> 00:20:08,291 (СМЕЕТСЯ) 380 00:20:11,791 --> 00:20:12,791 (Вздыхает) 381 00:20:15,875 --> 00:20:18,208 АИРК: Это символ моей преданности тебе. 382 00:20:18,750 --> 00:20:20,541 Просто до тех пор, пока я не смогу получить что-то более реальное. 383 00:20:21,208 --> 00:20:22,541 У меня нет ничего для тебя. 384 00:20:23,250 --> 00:20:24,291 Ну, это нормально. 385 00:20:24,375 --> 00:20:27,625 Ты мог бы просто посмотреть на меня, вот так, 386 00:20:29,000 --> 00:20:30,208 на всю оставшуюся жизнь. 387 00:20:31,500 --> 00:20:32,500 Я мог бы. 388 00:20:34,250 --> 00:20:35,250 Я буду. 389 00:20:43,125 --> 00:20:44,500 - (Вздыхает) - (ШЕПОТ ГОЛОСА) 390 00:20:44,708 --> 00:20:47,708 БАВМОРДА: У этого ребенка будет нет власти надо мной. Начните ритуал. 391 00:20:47,958 --> 00:20:49,208 МАТЬ ЭЛОРЫ: Нет! Нет! 392 00:20:49,291 --> 00:20:50,291 УИЛЛОУ: Сорша! 393 00:20:50,375 --> 00:20:52,041 МАТЬ ЭЛОРЫ: Они собираются убить ее! 394 00:20:52,125 --> 00:20:53,250 УИЛЛОУ: Началось. (ЭХО) 395 00:20:54,416 --> 00:20:57,583 Гейлс, они идут. 396 00:20:58,750 --> 00:21:00,458 - (Вздыхает) - УИЛЛОУ: Ты знаешь, что делать. 397 00:21:00,541 --> 00:21:01,708 Уиллоу. 398 00:21:01,791 --> 00:21:03,666 (ИГРАЕТ ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА) 399 00:21:09,875 --> 00:21:11,416 (РЫЧАНИЕ) 400 00:21:17,291 --> 00:21:19,041 (РЫЧАНИЕ) 401 00:21:21,416 --> 00:21:22,625 (УДАРЫ) 402 00:21:33,875 --> 00:21:34,875 (Вздыхает) О Боже! 403 00:21:34,958 --> 00:21:36,791 Ты думаешь, что собираешься отговори меня от этого... 404 00:21:36,875 --> 00:21:39,791 Я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы знать тебя ни от чего не отговоришь. 405 00:21:39,875 --> 00:21:41,375 Я просто прошу вас подождать еще. 406 00:21:41,458 --> 00:21:42,458 За что? 407 00:21:43,416 --> 00:21:44,583 Ты хочешь прийти? 408 00:21:44,666 --> 00:21:46,625 Кит, ты знаешь, чего я хочу. 409 00:21:48,333 --> 00:21:50,625 Я хочу служить Королеве и защитить Тир Аслин. 410 00:21:51,500 --> 00:21:53,791 Если ты мой друг, ты не будешь просить меня предпочесть тебя им. 411 00:21:53,875 --> 00:21:55,416 Если я не пойду сейчас, то никогда не пойду. 412 00:21:58,041 --> 00:22:00,000 - Хорошо. Отлично. Просто делай то, что хочешь. - КИТ: Ух! 413 00:22:00,458 --> 00:22:02,833 Знаешь, нет ничего смелого о побеге... 414 00:22:08,791 --> 00:22:09,791 Это туман? 415 00:22:19,666 --> 00:22:21,041 СТОРОЖ: Что происходит? 416 00:22:22,083 --> 00:22:23,250 (ВИЗГ) 417 00:22:26,416 --> 00:22:28,916 - (СТУД) - (ДЖЕЙД И КИТ ТЯЖЕЛО ДЫШАТ) 418 00:22:30,458 --> 00:22:31,541 ДЖЕЙД: О! 419 00:22:31,625 --> 00:22:33,375 (СОБАКИ ЛАЮТ) 420 00:22:33,458 --> 00:22:35,625 (РЫЧАНИЕ) 421 00:22:37,000 --> 00:22:38,083 Собаки смерти. 422 00:22:48,250 --> 00:22:49,458 (ОБА ТЯЖЕЛО ДЫШАЮТ) 423 00:22:50,583 --> 00:22:51,750 (СТУД) 424 00:22:55,166 --> 00:22:56,250 (рычит) 425 00:22:57,083 --> 00:22:58,416 (РЕВ) 426 00:23:00,875 --> 00:23:02,750 (ХРЮКАЕТ, ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 427 00:23:05,458 --> 00:23:06,500 Пожалуйста, будьте осторожны. 428 00:23:07,666 --> 00:23:09,875 Я всегда... относительно осторожен. 429 00:23:11,833 --> 00:23:13,083 Пусть наша любовь будет твоей силой. 430 00:23:14,666 --> 00:23:17,000 Верно. Определенно сделаю это. 431 00:23:18,375 --> 00:23:20,416 (СТОНЫ) 432 00:23:20,500 --> 00:23:22,000 (КИТ ХРЮКАЕТ) 433 00:23:22,791 --> 00:23:23,791 (РЫЧАНИЕ) 434 00:23:26,583 --> 00:23:28,166 (РЫЧАНИЕ) 435 00:23:30,166 --> 00:23:32,708 (ВСЕ ХРЮТ) 436 00:23:32,791 --> 00:23:35,250 - (РЕВЕТ Бич) - (БАЛЛАНТИН ХРЮКАЕТ) 437 00:23:35,333 --> 00:23:37,125 - (ВОРЧЕТ) Джейд! - (ВОРЧЕТ) 438 00:23:37,416 --> 00:23:39,000 (ВОРЧЕТ) 439 00:23:39,083 --> 00:23:40,958 Внутри, Ваше Высочество! (ВОРЧЕТ) 440 00:23:47,333 --> 00:23:48,333 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 441 00:23:48,875 --> 00:23:50,791 (ЛОШАДЬ РОЖАЕТ) 442 00:23:52,041 --> 00:23:53,541 (РЫЧАНИЕ) 443 00:23:54,291 --> 00:23:55,416 (РЫЧАНИЕ) 444 00:24:03,166 --> 00:24:04,583 - (ЗВОН ЦЕПИ) - (ТРЕСК) 445 00:24:06,833 --> 00:24:07,833 Мы в осаде. 446 00:24:08,375 --> 00:24:10,958 - Похитители костей? - Что-то еще. Что-то хуже. 447 00:24:11,041 --> 00:24:12,708 Ребята, принесите мой Кливер. 448 00:24:14,916 --> 00:24:16,250 - (РЫЧАНИЕ) - (ДЖЕЙД ХРЮКАЕТ) 449 00:24:18,833 --> 00:24:19,833 Где королева? 450 00:24:25,375 --> 00:24:27,000 (ТРЕЛИ) 451 00:24:35,166 --> 00:24:36,875 (СТОНЫ) 452 00:24:36,958 --> 00:24:38,125 (КРИЧИТ) 453 00:24:40,166 --> 00:24:42,791 Было бы слишком много спрашивать тебе не делать глупостей? 454 00:24:42,875 --> 00:24:43,958 Вероятно. 455 00:24:44,041 --> 00:24:45,041 Оставайся позади меня. 456 00:24:46,541 --> 00:24:48,666 - (ОРЕТ) - (СОБАКА ЛАЕТ) 457 00:24:49,708 --> 00:24:50,875 - (ВОРЧЕТ) - (Собака хнычет) 458 00:24:51,625 --> 00:24:53,000 (РЫЧАНИЕ) 459 00:24:55,458 --> 00:24:57,250 (ГАЗПС) 460 00:24:58,791 --> 00:25:00,833 - (КИТ ХРЮКАЕТ) - (РЫЧИТ) 461 00:25:00,916 --> 00:25:03,833 - (ХРЮКА) - (ЗВОН) 462 00:25:04,958 --> 00:25:05,958 (СТОНЫ) 463 00:25:07,125 --> 00:25:08,916 - Давай! - (РЫЧАНИЕ) 464 00:25:09,583 --> 00:25:11,166 (ВОРЧЕТ) 465 00:25:11,250 --> 00:25:12,333 (ИГРАЕТ НА ТЕМУ ИВЫ) 466 00:25:12,416 --> 00:25:13,833 (РЫЧАНИЕ) 467 00:25:15,833 --> 00:25:17,541 (РЕВ) 468 00:25:21,916 --> 00:25:24,083 (рычит) 469 00:25:32,208 --> 00:25:33,708 (РЫЧАНИЕ) 470 00:25:40,375 --> 00:25:41,875 (РЫЧАНИЕ) 471 00:25:42,833 --> 00:25:45,083 - (ВИЗКИ) - (ОБА ЗАДЫХАЮТ) 472 00:25:46,750 --> 00:25:49,541 (ОБА ХРЮТ) 473 00:25:49,625 --> 00:25:50,708 - (РЫЧАНИЕ) - (КИТ ХРЮКАЕТ) 474 00:25:52,208 --> 00:25:54,125 - СОРША: Ах! - Нет! 475 00:25:54,458 --> 00:25:55,625 (КРИЧИТ) 476 00:25:55,708 --> 00:25:56,708 Мама! 477 00:25:56,791 --> 00:25:59,833 (БАЛЛАНТИНА ХРЮКАЕТ) 478 00:26:01,875 --> 00:26:03,166 (ТРЕЛИ) 479 00:26:03,250 --> 00:26:05,041 - (Тяжело дыша) - (ТРЕЛИ) 480 00:26:06,625 --> 00:26:07,916 (ВОРЧЕТ) 481 00:26:10,291 --> 00:26:11,916 (КРИЧИТ) 482 00:26:14,166 --> 00:26:15,583 (ДЖЕЙД ХРЮКАЕТ) 483 00:26:16,583 --> 00:26:17,583 (СТОНЫ) 484 00:26:17,666 --> 00:26:18,916 (ТЁМКА) 485 00:26:19,000 --> 00:26:20,333 (рычание Бич) 486 00:26:20,416 --> 00:26:21,791 (УДУШИВАНИЕ, НАПРЯЖЕНИЕ) 487 00:26:26,208 --> 00:26:27,708 (РЫЧАНИЕ) 488 00:26:28,291 --> 00:26:30,791 Ох, чувак. Мне жаль. Я думал, ты отпустишь ее. 489 00:26:31,625 --> 00:26:35,041 (ОБА ХРЮТ) 490 00:26:35,125 --> 00:26:37,375 - (Тяжело дыша) - (ГОВОРИТ НА ПНАКОТИЧЕСКОМ) 491 00:26:38,666 --> 00:26:39,916 (БАЛЛАНТИН СТОНЕТ) 492 00:26:40,000 --> 00:26:41,250 (рычит) 493 00:26:43,875 --> 00:26:45,875 (ТЁМКА) 494 00:26:48,083 --> 00:26:49,375 (ЛОШАДЬ РОЖАЕТ) 495 00:26:49,458 --> 00:26:51,500 Помогите! Кто-нибудь, помогите ей! 496 00:26:53,833 --> 00:26:55,166 (ВЗОРЖАЕТСЯ) Помогите. 497 00:26:55,250 --> 00:26:57,708 - (Звонок колокола) - Айрк? Эйрк? 498 00:26:59,000 --> 00:27:01,083 Где ты? (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 499 00:27:03,125 --> 00:27:04,458 Он был прямо позади меня. 500 00:27:05,583 --> 00:27:06,833 Борьба с этой ведьмой. 501 00:27:11,333 --> 00:27:12,666 ГРЕЙДОН: Они его схватили. 502 00:27:13,833 --> 00:27:14,833 Я думаю... 503 00:27:16,833 --> 00:27:18,041 он тот, за кем они пришли. 504 00:27:23,583 --> 00:27:25,083 (ЗВОНОК КОЛОКОЛА) 505 00:27:25,166 --> 00:27:29,541 Я был в башне, и я не знала, что делать и как... 506 00:27:32,583 --> 00:27:34,000 (Прочищает ГОРЛО) 507 00:27:34,083 --> 00:27:39,500 И тогда я услышал это Голос, говорящий на пнакотическом языке, я думаю. 508 00:27:40,541 --> 00:27:45,083 Я увидел существо с огромными тонкими крыльями. восстань из тумана, 509 00:27:45,166 --> 00:27:48,458 с кем-то в своих когтях, метаясь, когда он улетел, 510 00:27:48,541 --> 00:27:51,041 как ястреб, поймавший мышь. 511 00:27:51,125 --> 00:27:53,333 (ШЕПОТ) Ой. Это не ваша забота. 512 00:27:53,416 --> 00:27:54,708 ГОЛУБЬ: (шепотом) Ни один из моих... 513 00:27:55,166 --> 00:27:57,708 - Это моя единственная забота. - БАЛЛАНТИН: В каком направлении все пошло? 514 00:27:57,791 --> 00:27:59,541 Они говорят, что Эйрка похитили. 515 00:28:00,750 --> 00:28:02,666 Мы должны его найти. Мы должны спасти его. 516 00:28:02,750 --> 00:28:05,041 Смотри, я ценю твоя привязанность к принцу, 517 00:28:05,125 --> 00:28:06,708 но это серьезные дела. 518 00:28:06,791 --> 00:28:09,958 И я уверяю вас, все, что можно сделать, будет. 519 00:28:13,375 --> 00:28:14,666 - (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) - (ХАСТУР ВОРЧЕТ) 520 00:28:15,500 --> 00:28:18,125 Догнав его на окраине города, пытался украсть лошадь. 521 00:28:18,208 --> 00:28:19,666 ЛОЖЬ. Заведомо ложное. 522 00:28:19,750 --> 00:28:22,666 Я вообще-то проверял условия конюшен 523 00:28:22,750 --> 00:28:24,958 как я был обеспокоен ради благополучия животных. 524 00:28:25,041 --> 00:28:27,208 (ЗАИКАЕТСЯ) Разве забота – это преступление, а? Чувствовать? 525 00:28:27,291 --> 00:28:28,708 - Достаточно! - КИТ: Я пойду. 526 00:28:34,625 --> 00:28:35,625 Я пойду. 527 00:28:38,500 --> 00:28:39,666 Да. 528 00:28:42,750 --> 00:28:46,416 Мама, я сказал, я думаю, мне следует идите на запад, чтобы найти Эйрка. 529 00:28:46,500 --> 00:28:47,541 Я услышал тебя. 530 00:28:49,041 --> 00:28:50,041 И я согласен. 531 00:28:50,625 --> 00:28:52,916 Ой. Хорошо. 532 00:28:53,000 --> 00:28:56,583 Моя королева, если это твое решение, Я добровольно пойду с ней. 533 00:28:56,666 --> 00:28:59,250 Вы командир Пакалькады. 534 00:28:59,333 --> 00:29:02,625 Вы не можете отказаться от этой ответственности пойти на поиски. 535 00:29:04,583 --> 00:29:05,583 Я пойду. 536 00:29:05,666 --> 00:29:07,583 Я знаю Эйрка с того дня, как он родился, 537 00:29:07,666 --> 00:29:10,041 и он так близок к сыну как у меня когда-либо будет... 538 00:29:10,125 --> 00:29:11,666 По крайней мере, это мне известно. 539 00:29:11,750 --> 00:29:12,833 Спасибо. 540 00:29:13,666 --> 00:29:15,958 Ты просто лидер нужна эта экспедиция. 541 00:29:17,541 --> 00:29:19,791 Я тоже. Куда принцесса пойдет, туда и я. 542 00:29:20,416 --> 00:29:21,833 В этом случае Грейдон тоже. 543 00:29:21,916 --> 00:29:23,708 - Я что сейчас? - Знаешь, я думаю, у нас все хорошо, 544 00:29:23,791 --> 00:29:24,791 в плане товарищества. 545 00:29:24,875 --> 00:29:27,166 Ты бы позволил своей будущей невесте путешествовать за Барьер без тебя? 546 00:29:27,250 --> 00:29:30,083 Это не идеально но я бы научился с этим жить. 547 00:29:30,333 --> 00:29:32,208 (ШЕПОТ) 548 00:29:41,708 --> 00:29:42,708 Траксус Бурман. 549 00:29:42,791 --> 00:29:43,791 Отправиться. 550 00:29:44,750 --> 00:29:46,041 (Прочищает ГОРЛО) 551 00:29:46,125 --> 00:29:48,208 - (НЮХАЕТ) - Вы прошли за Барьер. 552 00:29:49,000 --> 00:29:51,333 Да, и детям здесь не место. 553 00:29:51,416 --> 00:29:54,875 Будь их проводником, и я прощу все твои преступления. 554 00:29:55,958 --> 00:29:58,583 Действительно? Даже тот в галантерее с... 555 00:29:58,666 --> 00:30:00,208 Мне нравится ощущение бархата на моем... 556 00:30:00,291 --> 00:30:01,458 Даже это. 557 00:30:01,541 --> 00:30:03,500 - Хорошо. - Безумие! Все равно, что освободить его! 558 00:30:03,583 --> 00:30:04,750 Он позаботится о том, чтобы это было сделано. 559 00:30:07,000 --> 00:30:08,000 Не для прощения, 560 00:30:08,791 --> 00:30:09,791 и не для меня, 561 00:30:11,208 --> 00:30:13,208 но чтобы погасить долг перед старым другом. 562 00:30:19,000 --> 00:30:22,166 Куда бы мы вообще посмотрели? Невозможно отследить то, что летает. 563 00:30:22,250 --> 00:30:25,750 Вот почему ты собираешься нужен колдун. 564 00:30:26,416 --> 00:30:27,416 БУРМАН: Колдун? 565 00:30:28,083 --> 00:30:30,875 Потрясающий. Хорошо. Все колдуны ушли. 566 00:30:30,958 --> 00:30:32,291 СОРША: Есть один. 567 00:30:33,375 --> 00:30:34,416 Нелвин. 568 00:30:35,208 --> 00:30:37,125 Живет в деревне на реке Фрин. 569 00:30:38,583 --> 00:30:41,083 И у меня такое ощущение, он тебя ждет. 570 00:30:43,875 --> 00:30:45,750 СОРША: Всё происходит как он и сказал. 571 00:30:47,625 --> 00:30:52,791 Я верил, если Элора Данан исчезнет и мы запретили магию, 572 00:30:52,875 --> 00:30:55,833 что, возможно, мы сможем не допустить зла. 573 00:30:56,750 --> 00:30:58,708 Уиллоу не согласилась. 574 00:30:58,791 --> 00:31:03,166 В конце концов он поверил злу нашел бы свой путь, 575 00:31:03,250 --> 00:31:06,750 и когда это произойдет, произойдет волшебство единственное, что могло нас спасти. 576 00:31:10,208 --> 00:31:12,291 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 577 00:31:12,375 --> 00:31:13,416 Но это еще не все. 578 00:31:14,958 --> 00:31:17,458 Нелегко будет это услышать, но ты должен. 579 00:31:18,958 --> 00:31:23,458 Кровь Бавморды, ее дух выжили. 580 00:31:23,541 --> 00:31:26,125 Во мне, в твоем брате и в тебе. 581 00:31:26,208 --> 00:31:29,000 У Уиллоу было видение что однажды этот дух вернется 582 00:31:29,083 --> 00:31:30,458 и уничтожить Тир Аслин. 583 00:31:30,916 --> 00:31:32,875 Вчера вечером я тоже это видел. 584 00:31:34,666 --> 00:31:39,083 Последнее, что сказал мне Айрк было то, что он никогда не оставит меня. 585 00:31:41,458 --> 00:31:42,625 И когда он это сказал, я... 586 00:31:43,208 --> 00:31:44,208 Мне было все равно. 587 00:31:46,458 --> 00:31:48,000 Мама, мне очень жаль. 588 00:31:48,083 --> 00:31:49,333 СОРША: Мне тоже очень жаль. 589 00:31:50,083 --> 00:31:52,625 (ГЛУБОКО ДЫШИТ) 590 00:31:52,750 --> 00:31:56,125 Слушай, просто будь осторожен. 591 00:31:59,625 --> 00:32:02,375 У нас есть враги снаружи и внутри. 592 00:32:05,375 --> 00:32:06,375 БАЛЛАНТИН: Я это сделал. 593 00:32:08,000 --> 00:32:10,041 в подарок, когда ты уехал в Галладорн. 594 00:32:10,625 --> 00:32:13,416 Рыцарь определен не умением в бою, 595 00:32:13,500 --> 00:32:15,083 но клятвы они соблюдают. 596 00:32:15,625 --> 00:32:16,958 ДЖЕЙД: Я надеюсь, что когда мы встретимся в следующий раз, 597 00:32:17,041 --> 00:32:19,458 ты чувствуешь, что я это заслужил красивый подарок. 598 00:32:20,000 --> 00:32:23,500 Судьба Тир Аслина вполне может быть решена от того, добьетесь ли вы успеха или потерпите неудачу. 599 00:32:23,583 --> 00:32:25,333 Я не проиграю. 600 00:32:26,375 --> 00:32:29,208 СОРША: Кит как ее отец, она никогда не перестанет искать Эйрка. 601 00:32:29,291 --> 00:32:30,875 ДЖЕЙД: Я не допущу, чтобы с ней что-нибудь случилось. 602 00:32:30,958 --> 00:32:33,083 СОРША: Ей нужно, чтобы ты был разумным. когда она сыпь. 603 00:32:33,166 --> 00:32:35,500 Я рассчитываю на тебя, как на любого рыцаря. 604 00:32:36,416 --> 00:32:38,708 (ИГРАЕТ ПОДНИМАЮЩАЯ МУЗЫКА) 605 00:32:49,333 --> 00:32:50,500 (КАШЛЯЕТ) 606 00:32:50,583 --> 00:32:53,291 (ЗАТРУДНЕННОЕ ДЫХАНИЕ) 607 00:33:05,166 --> 00:33:06,583 (Вздыхает) 608 00:33:36,500 --> 00:33:37,875 КИТ: Сколько еще до Барьера? 609 00:33:38,666 --> 00:33:39,875 БУРМАН: Еще один день. Может быть, меньше. 610 00:33:40,583 --> 00:33:42,500 KASE: Рейнджеры в гарнизоне у ворот матери 611 00:33:42,583 --> 00:33:44,708 возглавляет командир Ремар, старый друг. 612 00:33:44,791 --> 00:33:46,958 Мы можем пополнить запасы прежде чем мы отправимся за пределы этого мира. 613 00:33:47,041 --> 00:33:49,083 - БУРМАН: Ты когда-нибудь видел Ворота Матери? - Да. 614 00:33:50,041 --> 00:33:51,041 Вы когда-нибудь были за пределами этого? 615 00:33:52,625 --> 00:33:55,000 Не волнуйся. Там много вещей Я сделал то, чего ты не сделал. 616 00:33:55,083 --> 00:33:56,625 ДЖЕЙД: Я думаю, что кто-то следит за нами. 617 00:33:56,708 --> 00:33:58,333 Знаешь, я так и думал. 618 00:33:58,416 --> 00:34:00,666 Тогда я понял, ты должен быть дураком, чтобы следовать за нами, 619 00:34:00,750 --> 00:34:02,125 учитывая, что мы все умрем. 620 00:34:02,208 --> 00:34:03,583 Подожди, ты думаешь, мы умрем? 621 00:34:03,666 --> 00:34:06,416 Я бы хотел, чтобы кто-нибудь сказал мне. Я очень боюсь умереть. 622 00:34:07,083 --> 00:34:08,833 - Это и совместное купание... - (ШИШИТ) 623 00:34:11,083 --> 00:34:12,250 Давайте сойдем с дороги. 624 00:34:16,083 --> 00:34:18,125 БУРМАН: (шепотом) Эй, они идут. Спускайтесь. 625 00:34:18,208 --> 00:34:19,666 (ЛОШАДЬ ПРИБЛИЖАЕТСЯ) 626 00:34:23,500 --> 00:34:24,666 - (ВОРЧЕТ) - (ЛОШАДЬ РОЖАЕТ) 627 00:34:24,750 --> 00:34:26,416 ГОЛУБЬ: Эй! Положи меня! 628 00:34:27,250 --> 00:34:29,291 - (БУРМАН посмеивается) - (НАСМЕХАЕТСЯ) Угу. 629 00:34:30,166 --> 00:34:32,250 - Абсолютно нет. - Я хочу помочь спасти принца. 630 00:34:32,333 --> 00:34:33,500 Жесткий. Иди домой. 631 00:34:33,583 --> 00:34:35,250 Вы не понимаете. Мы влюблены. 632 00:34:35,333 --> 00:34:38,208 Не знаю, как сломать это тебе, но Эйрк был влюблен в... 633 00:34:38,291 --> 00:34:40,375 Не так, не так, как мы. 634 00:34:41,166 --> 00:34:43,333 - Ты считаешь меня дураком, ладно, мне плевать. - КИТ: Хм. 635 00:34:44,625 --> 00:34:47,333 То, что у нас есть, приходит однажды, может быть, если повезет. 636 00:34:48,541 --> 00:34:50,583 Нет ничего мы бы не подходили друг другу. 637 00:34:50,666 --> 00:34:52,166 Вы когда-нибудь дрались? 638 00:34:53,083 --> 00:34:55,083 - Ты имеешь в виду, типа, устно? - (СНИКЕРС) 639 00:34:55,166 --> 00:34:58,333 Я имею в виду, типа, защищаясь против того, кто хочет причинить тебе вред. 640 00:34:58,416 --> 00:34:59,458 Нет. 641 00:35:00,625 --> 00:35:01,625 А ты? 642 00:35:04,250 --> 00:35:06,750 Я могу сделать и другие вещи, все, что вам нужно. Ухаживайте за лошадьми. 643 00:35:06,833 --> 00:35:08,208 Кто-то же должен готовить, да? 644 00:35:10,666 --> 00:35:12,708 - Ты в порядке? - Я феноменален. 645 00:35:12,791 --> 00:35:14,083 Она не пойдет с нами. 646 00:35:14,166 --> 00:35:15,208 КЕЙС: Вы слышали принцессу. 647 00:35:15,291 --> 00:35:17,250 Ты возвращаешься в Тир Аслин с первыми лучами солнца. 648 00:35:18,416 --> 00:35:19,750 КИТ: Что? 649 00:35:19,833 --> 00:35:23,750 Что? Скоро стемнеет. Она может вернуться утром. 650 00:35:25,291 --> 00:35:26,666 Так что же здесь можно приготовить? 651 00:35:34,333 --> 00:35:37,083 (ГРЕЙДОН ИГРАЕТ НА ФЛЕЙТЕ) 652 00:35:38,625 --> 00:35:40,583 Серьезно? Ты принес флейту? 653 00:35:41,083 --> 00:35:42,625 Да, разве это не была хорошая идея? 654 00:35:42,708 --> 00:35:45,458 Моя няня верила, что музыка был бальзамом на душу. Так... 655 00:35:45,541 --> 00:35:49,041 Это не какая-то прогулка или ваш шанс увидеть мир. 656 00:35:49,125 --> 00:35:50,125 Это опасно. 657 00:35:50,208 --> 00:35:53,333 И те вещи, которые забрали Эйрка, они не собираются его просто так возвращать. 658 00:35:55,833 --> 00:35:56,958 Эй, скажи ему. 659 00:36:00,041 --> 00:36:01,125 (КОСЫ) 660 00:36:01,208 --> 00:36:04,541 Ну вы все такие наивные, это мило. 661 00:36:06,208 --> 00:36:10,125 Что? Вы никогда не знали боль, страх, голод. 662 00:36:10,833 --> 00:36:13,000 Там, не имеет значения, кто твои родители, 663 00:36:13,750 --> 00:36:15,250 или то, что, по вашему мнению, вы заслуживаете. 664 00:36:17,250 --> 00:36:19,500 Мир больше чем вы могли себе представить... 665 00:36:22,208 --> 00:36:24,083 Никому из вас наплевать. 666 00:36:24,166 --> 00:36:25,583 Опоссум тушеный? 667 00:36:33,958 --> 00:36:36,958 - (ЛАСТОЧКИ) Ух ты. - (ШЕПОТ) Феноменально. 668 00:36:42,000 --> 00:36:46,416 Я знаю, что это глупый вопрос, но что такое Барьер на самом деле? 669 00:36:47,125 --> 00:36:51,166 Это силовое поле, созданное Разиэлем. и Черлиндреа, чтобы защитить королевство. 670 00:36:52,083 --> 00:36:55,333 Это было убежище для тех, кто хотел жизнь, которая была больше, чем просто выживание. 671 00:37:02,041 --> 00:37:05,125 (НЮХАЕТ, ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО) Мою, ммм, семью возглавлял 672 00:37:05,208 --> 00:37:07,916 к Воротам Матери когда на нас напали. 673 00:37:10,583 --> 00:37:11,833 Я был единственным, кто выжил. 674 00:37:13,041 --> 00:37:15,750 Это... угнетает, 675 00:37:15,833 --> 00:37:17,541 но не зачем они построили Барьер. 676 00:37:17,625 --> 00:37:18,750 КЕЙС: Он прав. 677 00:37:20,000 --> 00:37:23,833 Он не был построен для защиты королевства, он был построен для Элоры Данан. 678 00:37:25,791 --> 00:37:27,083 Что с ней случилось? 679 00:37:27,166 --> 00:37:28,583 Люди говорят, что она мертва. 680 00:37:28,666 --> 00:37:31,166 Но пророчество говорит что однажды она вернется 681 00:37:31,250 --> 00:37:34,166 и объединить мир против силы тьмы. (СМЕЕТСЯ) 682 00:37:35,000 --> 00:37:36,291 Правда в том, что никто на самом деле не знает. 683 00:37:36,375 --> 00:37:37,541 Моя мать знает. 684 00:37:38,208 --> 00:37:39,833 Я уверен, что мой отец тоже знал. 685 00:37:40,541 --> 00:37:43,458 Я думаю, он украл ее из замка однажды ночью и отвез ее куда-то 686 00:37:43,541 --> 00:37:46,208 далеко, где ее никто не найдет. И затем (ВДЫХАЕТ) 687 00:37:46,291 --> 00:37:48,041 остался с ней. (ВЫДЫХАЕТ) 688 00:37:48,125 --> 00:37:50,750 Это то, что ты действительно думаешь или во что ты хочешь верить? 689 00:37:52,333 --> 00:37:55,583 Почему я хочу верить что он выбрал ее вместо нас? 690 00:37:57,750 --> 00:37:58,750 Я не знаю. 691 00:37:59,333 --> 00:38:02,083 Может быть, потому что, знаешь, иногда легче их ненавидеть. 692 00:38:03,416 --> 00:38:04,416 (Прочищает ГОРЛО) 693 00:38:05,875 --> 00:38:06,916 (Вздыхает) 694 00:38:11,958 --> 00:38:13,458 (СВЕРЧКИ СТРЕЛЯТ) 695 00:38:28,458 --> 00:38:29,500 (БУРМАН НЮХАЕТ) 696 00:38:34,416 --> 00:38:35,458 ДЖЕЙД: Кухарка? 697 00:38:36,875 --> 00:38:38,791 Она ушла. Когда я проснулся. 698 00:38:39,166 --> 00:38:41,166 Да, одна ночь сна на твердой земле 699 00:38:41,250 --> 00:38:43,291 вылечит любого своих романтических фантазий. 700 00:38:43,875 --> 00:38:45,166 ДЖЕЙД: Может быть, она продолжала идти? 701 00:38:45,250 --> 00:38:48,458 Нет, если только она не нашла ворота. Она не сможет пересечь это ущелье. 702 00:38:55,333 --> 00:38:57,458 (Вздыхает) Черт. 703 00:38:57,541 --> 00:38:58,958 (ИГРАЕТ ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА) 704 00:39:08,125 --> 00:39:09,875 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 705 00:39:13,208 --> 00:39:16,000 (ИГРАЕТ ПОДНИМАЮЩАЯ МУЗЫКА) 706 00:39:29,291 --> 00:39:31,958 (ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) 707 00:39:42,416 --> 00:39:43,416 БУРМАН: Где все? 708 00:39:45,666 --> 00:39:47,041 ДЖЕЙД: Оружейная нетронута. 709 00:39:47,125 --> 00:39:48,583 Если они и бежали, то торопились. 710 00:39:48,666 --> 00:39:51,208 - КИТ: Ребята. - Они никогда не оставят свой пост. 711 00:39:51,291 --> 00:39:52,750 Ребята. 712 00:39:52,833 --> 00:39:54,041 Посмотрите на это. 713 00:39:56,416 --> 00:39:58,375 «Мы стоим на пороге. 714 00:40:02,041 --> 00:40:03,375 «Мы всматриваемся в пустоту. 715 00:40:03,958 --> 00:40:05,708 «Мы свидетельствуем о его славе. 716 00:40:06,250 --> 00:40:09,458 «Вечный, целитель миров». 717 00:40:09,541 --> 00:40:12,291 (ГРОМОТАНИЕ) 718 00:40:12,375 --> 00:40:13,541 (ГАЗПС) 719 00:40:15,208 --> 00:40:17,166 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 720 00:40:20,958 --> 00:40:26,000 «Когда он пробуждается от своего бессмертного сна глубоко под поверхностью, 721 00:40:27,041 --> 00:40:30,083 «Предвестник Змея придет». 722 00:40:30,875 --> 00:40:33,000 - (ЛОШАДИ РЖУТ) - (ГРОМОТАНИЕ) 723 00:40:34,875 --> 00:40:37,666 (ПЫТАЕТСЯ, КРИЧИТ) 724 00:40:41,333 --> 00:40:42,416 (КРИЧИТ) 725 00:40:51,916 --> 00:40:52,958 (ВОРЧЕТ) 726 00:40:53,041 --> 00:40:55,041 (ТЁМКА) 727 00:40:56,875 --> 00:40:59,208 (ВРЮКАЕТ, ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 728 00:41:13,458 --> 00:41:15,541 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 729 00:41:16,708 --> 00:41:18,125 (ГАЗПС) 730 00:41:22,958 --> 00:41:24,958 (ИГРАЕТ МИСТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 731 00:41:32,416 --> 00:41:33,833 - Ого. - (ДУВЕТ ВЕТЕР) 732 00:41:33,916 --> 00:41:35,625 - (ВОЛШЕБНЫЙ ЗВОН) - Вау... 733 00:41:35,708 --> 00:41:38,125 (ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ЗАХВАТЫВАЕТ) 734 00:42:10,666 --> 00:42:11,708 Невероятно. 735 00:42:11,791 --> 00:42:13,083 ДЖЕЙД: Надо восхищаться ее настойчивостью. 736 00:42:13,166 --> 00:42:14,791 КИТ: Нет, ее убьют. 737 00:42:14,875 --> 00:42:17,708 - Эй! - (Тяжело дыша) 738 00:42:19,375 --> 00:42:20,583 (ЛОШАДЬ РОЖАЕТ) 739 00:42:22,416 --> 00:42:23,875 - ГОЛУБЬ: Ох... - Что я сказал? 740 00:42:23,958 --> 00:42:27,083 ГОЛУБЬ: Ты мне не начальник, принцесса. Не здесь. 741 00:42:27,166 --> 00:42:28,666 Она мне нравится. Мы должны оставить ее. 742 00:42:28,750 --> 00:42:30,000 - Никто не спрашивал! - Замолчи. 743 00:42:30,083 --> 00:42:32,416 Достаточно. У нас нет время для ваших ссор. 744 00:42:33,041 --> 00:42:34,750 У Эйрка нет времени. 745 00:42:34,833 --> 00:42:37,250 Мне плевать, нравитесь ли вы друг другу. 746 00:42:38,166 --> 00:42:39,541 Мы теперь все вместе. 747 00:42:40,125 --> 00:42:43,083 И здесь, в потустороннем мире, 748 00:42:44,666 --> 00:42:49,500 если ты не бдителен в каждый момент, Клянусь, ты не выживешь... 749 00:42:49,583 --> 00:42:50,708 (ВОРЧЕТ) 750 00:42:51,625 --> 00:42:53,916 (СТОНЫ) 751 00:42:56,041 --> 00:42:58,041 - (Хнычет) - (БУРМАН ВОРЧЕТ) 752 00:42:58,125 --> 00:42:59,333 Похитители костей! 753 00:42:59,416 --> 00:43:00,708 (ВСЕ ХРЮТ) 754 00:43:01,708 --> 00:43:03,833 - Поездка! Ха! - Ха! 755 00:43:03,916 --> 00:43:05,375 Ой. 756 00:43:06,583 --> 00:43:08,166 Действительно? Спасибо. 757 00:43:12,458 --> 00:43:14,625 Да, это точно почему ты не можешь пойти с нами. 758 00:43:20,625 --> 00:43:22,000 (РИВЕР ВОРЧЕТ) 759 00:43:23,375 --> 00:43:24,375 Получите их! 760 00:43:31,958 --> 00:43:34,958 Почему ты едешь так медленно? Нас преследуют! 761 00:43:37,166 --> 00:43:39,041 О, нет! (ВИЗГ) 762 00:43:40,791 --> 00:43:41,833 О Боже! 763 00:43:44,125 --> 00:43:45,458 Ну давай же! 764 00:43:48,291 --> 00:43:49,333 Ты в порядке? 765 00:43:49,833 --> 00:43:50,833 (ДЖЕЙД ВОРЧЕТ) 766 00:43:52,166 --> 00:43:53,416 Хорошо. 767 00:43:53,500 --> 00:43:54,666 (ДЖЕЙД ВОРЧЕТ) 768 00:43:55,166 --> 00:43:57,500 Ривер: Бурман, ты должен быть мертв. 769 00:43:57,583 --> 00:43:58,666 Это не я, приятель. 770 00:43:58,750 --> 00:44:00,208 Ты думаешь о ком-то другом. 771 00:44:00,291 --> 00:44:02,083 (СМЕЕТСЯ) 772 00:44:05,291 --> 00:44:07,791 (НА АНГОРСКОМ ЯЗЫКЕ) Сюй-гала! Сюй-гала! 773 00:44:07,875 --> 00:44:09,750 - Бурман! - Бурман! Что ты делаешь? 774 00:44:09,833 --> 00:44:11,708 - Сюй-гала! - Сюй-гала? 775 00:44:11,791 --> 00:44:15,583 (ВСЕ КРИЧАТ) Сюй-гала! 776 00:44:15,666 --> 00:44:17,500 - Что? - (ГОЛУБЬ КРИЧИТ) 777 00:44:19,625 --> 00:44:21,166 (ЛОШАДИ РЖУТ) 778 00:44:22,625 --> 00:44:25,125 (РИВЕР КРИЧИТ) 779 00:44:25,958 --> 00:44:27,333 Бурман! 780 00:44:34,666 --> 00:44:35,958 (КОСЫ) 781 00:44:37,541 --> 00:44:38,583 КИТ: Это было невероятно. 782 00:44:39,666 --> 00:44:40,666 Как ты заставил его... 783 00:44:41,916 --> 00:44:43,916 Я никогда не видел, чтобы лошади так делали. Что такое Сюй-Гала? 784 00:44:45,416 --> 00:44:46,791 Это древнее ангорское слово. 785 00:44:48,166 --> 00:44:49,166 Это значит: «Стоп». 786 00:44:53,375 --> 00:44:55,416 (ТЁМКА) 787 00:44:57,500 --> 00:44:59,000 (ЧИЧЕЕНИЕ ПТИЦ) 788 00:45:05,750 --> 00:45:08,041 Я хотел сказать, ну, извини... 789 00:45:09,583 --> 00:45:11,166 О том, как я себя вел. 790 00:45:13,750 --> 00:45:14,750 Это было... 791 00:45:15,916 --> 00:45:18,583 Я был очень ребячливым. И... 792 00:45:19,041 --> 00:45:20,125 Нет, все в порядке. 793 00:45:20,250 --> 00:45:23,583 Я, я понимаю, не хочу женись на ком-то, кого ты едва знаешь. 794 00:45:24,416 --> 00:45:26,000 Я тоже этому не был рад. 795 00:45:26,750 --> 00:45:27,750 Вы не были? 796 00:45:28,708 --> 00:45:30,083 Я имею в виду, ты... (НЕРВНО посмеивается) 797 00:45:30,166 --> 00:45:32,833 Ты очень красивый человек, 798 00:45:32,916 --> 00:45:34,458 - но, э... - (ВОРЧЕТ) 799 00:45:34,541 --> 00:45:37,125 Я просто думаю, что тебе следует быть влюблен в кого-то 800 00:45:37,208 --> 00:45:41,333 прежде чем вы решите потратить остаток своей жизни с ними, верно? 801 00:45:43,375 --> 00:45:47,041 А как насчет нашей ответственности объединить королевство? 802 00:45:47,791 --> 00:45:49,916 Однажды мы с тобой будем главными. 803 00:45:51,833 --> 00:45:52,916 И когда этот день наступит, 804 00:45:53,000 --> 00:45:55,500 нам не нужно что-то делать как это делали наши родители. 805 00:46:16,208 --> 00:46:18,833 КИТ: Ты уверен, что это та самая деревня? о чем говорила моя мать? 806 00:46:18,916 --> 00:46:21,500 - Это единственная деревня в долине. - ДЖЕЙД: Где все? 807 00:46:21,583 --> 00:46:23,083 МУЖЧИНА: О, Дайкинис. 808 00:46:23,791 --> 00:46:26,208 Потрясающий. Именно то, что мне нужно. 809 00:46:26,291 --> 00:46:27,291 ДЖЕЙД: Что здесь произошло? 810 00:46:27,375 --> 00:46:30,333 Множество. И если ты не будешь осторожен, это случится и с тобой. 811 00:46:30,416 --> 00:46:32,333 Мы ищем волшебницу Уиллоу. 812 00:46:32,750 --> 00:46:35,000 Поздравляю. Вы нашли его. 813 00:46:36,166 --> 00:46:37,166 Ты Уиллоу? 814 00:46:37,250 --> 00:46:39,916 Да, это я. Уиллоу. 815 00:46:40,000 --> 00:46:42,208 Но я больше не занимаюсь колдовством. 816 00:46:42,291 --> 00:46:45,125 Я вышел на пенсию. Так что беги. 817 00:46:45,208 --> 00:46:47,000 Меня зовут Кит Танталос. 818 00:46:47,833 --> 00:46:48,875 Моя мама Сорша. 819 00:46:49,458 --> 00:46:51,166 Она послала меня сюда, чтобы я нашел тебя. 820 00:46:51,833 --> 00:46:53,291 Она рассказала мне, что когда-то давно, 821 00:46:53,375 --> 00:46:56,416 вы вместе выступили против силы зла и победил их. 822 00:46:57,625 --> 00:47:00,916 Мир снова нуждается в тебе. Ему нужна ваша магия. 823 00:47:02,208 --> 00:47:05,791 УИЛЛОУ: Все в порядке. Она та, кем себя называет. 824 00:47:06,583 --> 00:47:07,583 САЙЛАС: Откуда ты знаешь? 825 00:47:08,041 --> 00:47:09,333 УИЛЛОУ: Я читаю ее мысли. 826 00:47:12,666 --> 00:47:14,500 (СМЕЕТСЯ) 827 00:47:14,625 --> 00:47:15,666 Шучу. 828 00:47:15,750 --> 00:47:18,333 (СМЕЕТСЯ) А ты ведь думал, не так ли? Я не читал твои мысли. 829 00:47:19,083 --> 00:47:21,875 Просто ты напоминаешь мне свою мать. 830 00:47:24,000 --> 00:47:26,666 - Моего брата Айрка похитили... - Бури. 831 00:47:26,750 --> 00:47:28,458 - Что? - УИЛЛОУ: Твой брат жив. 832 00:47:28,541 --> 00:47:30,458 Узник Иссохшей Старухи, 833 00:47:30,541 --> 00:47:33,958 который обитает в незапамятном городе что лежит за Разрушенным Морем. 834 00:47:34,791 --> 00:47:37,166 Четверо, пришедшие в Тир Аслин являются ее слугами. 835 00:47:37,250 --> 00:47:39,583 Мне очень жаль, ты сказал, «за Разрушенным морем»? 836 00:47:40,958 --> 00:47:42,666 - Хорошо. - Что? 837 00:47:42,750 --> 00:47:44,666 БУРМАН: Принцесса, я путешествовал. по всему миру, 838 00:47:44,750 --> 00:47:46,083 встретил настоящих волшебных марвинов, 839 00:47:46,166 --> 00:47:48,083 но я никогда никого не встречал который пересек Разрушенное Море. 840 00:47:48,166 --> 00:47:49,833 На этом все карты заканчиваются. 841 00:47:49,916 --> 00:47:53,125 И вот куда мы должны идти. За краем нашего мира, 842 00:47:53,208 --> 00:47:56,958 в неизвестность. Это единственный способ... 843 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 чтобы... 844 00:48:03,208 --> 00:48:04,583 (ГАЗПС) 845 00:48:13,458 --> 00:48:14,458 Что... 846 00:48:15,708 --> 00:48:16,708 Что ты... 847 00:48:17,250 --> 00:48:18,375 (Вздыхает) 848 00:48:20,250 --> 00:48:22,000 (БОРМОВАНИЕ ЗАКЛИНАНИЯ) 849 00:48:22,125 --> 00:48:25,541 (ЭХО) 850 00:48:27,458 --> 00:48:28,875 (ГОЛУБЬ ЗАДЫХАЕТ) 851 00:48:29,791 --> 00:48:31,083 УИЛЛОУ: Тебе не следует здесь находиться, 852 00:48:32,833 --> 00:48:34,458 но так приятно видеть тебя, Элора. 853 00:48:36,166 --> 00:48:37,208 Он только что сказал... 854 00:48:37,291 --> 00:48:38,625 ДАВ: Нет, ты допустил ошибку. 855 00:48:38,708 --> 00:48:43,791 Это не... Я не... Я никто. 856 00:48:43,875 --> 00:48:45,541 Ты Элора Данан, 857 00:48:45,625 --> 00:48:49,083 Последняя Кровь Кимерии, будущей Императрицы, 858 00:48:49,166 --> 00:48:53,291 Верховная Жрица, Семпрум Волшебница Девяти Царств, 859 00:48:53,375 --> 00:48:58,666 и последняя, лучшая надежда мира против зла, которое придет, чтобы уничтожить всех нас. 860 00:48:58,750 --> 00:49:00,666 (ИГРАЕТ ПОДНИМАЮЩАЯ МУЗЫКА) 861 00:49:02,875 --> 00:49:03,875 Что? 862 00:49:03,958 --> 00:49:05,333 (ИГРАЕТ ЭНЕРГИЧНАЯ МУЗЫКА)